古象雄大藏经

网友科普

《古象雄大藏经》是由古象雄僧人辛饶米沃创作的藏文经书，现存178部，涵盖律、经、续、库四类，系象雄文化的核心载体。2014年被列为国家社科基金重大项目，2015年由中国社科院、清华大学与西藏孜珠寺联合启动汉译工程，计划耗时十年完成。该书内容融合中原、西亚及南亚文明精华，涉及哲学、医学、文学等多学科，被誉为"全景式反映藏民族文化的百科全书"。现存手抄本存在字迹缺损、版本差异等问题，汉译工程采用"对勘表"方法进行科学勘校，需跨学科人才协作。因古藏文词汇体系独特，翻译需兼顾历史语境与现代诠释，目前已完成3部经典翻译，6部进入初稿阶段。

我要报错

问AI百科

百科AI智能，探索更多与"古象雄大藏经"相关的知识

随便看看

几端出污泥而不染冰言出举兴生凤管鸾箫凭河暴虎凌掩出将冷淡凤琶