"推波助澜"作为汉语成语最早出自隋代王通《文中子·问易篇》"真君建德之事，足推波助澜，纵风止燎尔"，原指推动波浪前进、助长波澜壮阔的景象。现代语义演变为从旁鼓动、助长事物（多指负面事物）的声势和发展，在语法结构上属于联合式成语，常作谓语或状语，具有明确的贬义属性。该成语在跨语言文化中存在对应表达，如英语"add fuel to the fire"（火上浇油）、德语"Öl ins Feuer gießen"（往火里浇油）等。在实际应用中需注意其贬义色彩，《现代汉语词典》等权威工具书明确要求避免在中性或积极语境中使用，如"促进教学改革推波助澜"等表述均属典型误用。
