福乐智慧

网友科普

《福乐智慧》是北宋喀喇汗王朝学者玉素甫·哈斯·哈吉甫于1069至1070年在喀什噶尔创作的长篇劝诫性韵文作品，采用阿鲁孜格律与玛斯纳维体写成，首部将波斯诗歌格律中国化的维吾尔语文学著作。全书融合中原汉文化与回鹘传统，散文体序言援引秦国哲士箴言与马秦学者诗篇。作品共82章13288行，通过象征人物“日出”“月圆”“贤明”“觉醒”的对话，阐述治国应以公正为基、法治为本，强调知识力量与民生关怀。主张国君需协调社会关系，崇尚学术并建立法律约束机制。文本现存维也纳、开罗、纳曼干三抄本，1984年新疆出版维吾尔语全译本。其民俗文化意蕴与翻译策略成为跨学科研究重点，英译本涉及文化改写与顺应问题。

我要报错

问AI百科

百科AI智能，探索更多与"福乐智慧"相关的知识

随便看看

荣谈莒父莲花国萌达草甸土苻生莊嚴荡凭荏苒菊琖