訓讀
网友科普
训读是日语汉字的一种发音方式，指以日语固有读音读出汉字，与其源自汉语发音的音读相对。该现象普遍存在于东亚汉字文化圈，其中日本成为代表性案例。训读通过汉字形态区分同音词义，例如“かみ”对应“纸”“神”等不同汉字。其混合读法包含前训后音的“汤桶读法”与前音后训的“重箱读法”。日语中“金”的训读“かね”与音读“きん”即属不同体系。训读起源于5世纪汉字传入日本初期，标记方式从借用汉字表音（如“久佐”）逐步转为直接表义（如“草”）。施于汉字的辅助标记“训点”被用于佛书与汉文典籍理解。韩国曾存在乡札、吏读等类似训读标记法，现仅保留“串”“钊”等少数国训。
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"訓讀"相关的知识